H A L L O W E E N

FullSizeRender-6

Annual Spooktacular Extravaganza!

 

What were your favorite costumes when you were a kid? The first ones that come to mind are the princess and the zombie nurse. I really wish I had a picture handy to show you…

What I loved about my princess costume, was that it was flowy and I had a tiara, and most importantly, I had WAVES in my hair! We braided it the night before (or maybe during the day before trick-or-treating) and I LOVED it! For ladies with straight hair that won’t keep its curl, you know what I mean. To this day, I don’t think I’ve been able to recreate the glorious waves that I had in the third grade.

Fast-forward to middle school. Here comes the zombie nurse. I’m not sure who in my family had the idea to dress me like this, but I’m sure it wasn’t me. That said, it was definitely more of a standout costume–and more work from head-to-toe. From the bloody, dark makeup on my face, to the syringes (no needles, just the plastic tubes) that were strategically placed all over my lab coat, arms, and neck…I was quite the sight!

I became a party-pooper in high school, so I don’t remember dressing up. Then, began the string of random costumes during college, followed by my era of “Dress Like a Bee” for four years in a row.

Since marrying my husband, he’s reintroduced me to the fun of dressing up for Halloween. We’ve been Morticia & Gomez Addams, a Magician & Assistant, Sports Fans, Black Cats, and this year, Nancy Drew & one of the Hardy Boys.

 

FullSizeRender-7

How do you celebrate Halloween? Did you dress up this year? We’d love to see your costumes!

Lots of love,
Melissa

COMO CELEBRO YO HALLOWEEN?

Hola! Esther aquí sin recuerdos de la niñez de Halloween. La verdad yo no se mucho de Halloween, no crecí festejando ese día. Pero ahora de adulto celebro con mis hijos. A mi esposo y su familia les encanta celebrar halloween. Poco a poco he aprendido a celebrar el día, el año pasado fue mi primera ves pidiendo dulces. El concepto de ir a casas ajenas y pedir dulces es raro no? Pero todos los dulces que recibes que tal? Para mí lo más divertido es la emoción en la cara de mis hijos cuando reciben dulces. Moana y un pirata estarán listos para lanzarse a la aventura de pedir dulces. Esta mamá estará contado los dulces que consumen, se preocupara por las cosas que podrían pasar y tomara muchas fotos.

FullSizeRender-8

Poco a poco le estoy agarrando cariño al dia. Como a mi esposo le encanta disfrazarse y se vistió de Beetlejuice este año, yo me vesti de Lydia un personaje de la película “Beetlejuice”, si no la han visto se las recomiendo. Mis niños están tomando una siesta les debo esas fotos!  Quienes como yo no crecieron celebrando el dia?, Cuentenme sus tradiciones!

 

Hasta Luego,

Esther

 

Rise & Shine…Levántate & Brilla

foto1

What’s your first reaction when you see me standing in front of the mirror?

-Why didn’t she brush your hair? I mean, did she even brush her teeth?
-Someone must be having a bad day…
-Is this going to be an extreme makeover story? Oh, I LOVE these!
-How could she post something like this. AND make it public…

Maybe you’re used to seeing raw, messy posts like this in your newsfeed. I’m not. Now, I’m not saying that we shouldn’t get dressed and put on our big girl pants and post pictures of us looking fabulous and oh-so-confident. Heck no! (What pop song comes to mind right now?)

But on early mornings like this one, I want to remind myself that this is the way that I woke up–and I’m BEAUTIFUL. That regardless of how I’m feeling this morning, how I’d rather be rolled up underneath my covers with the curtains shut…I’m loved by God, my husband, and so many other dear ones in my life. That sometimes strength reveals itself when I’m vulnerable.

No filter. No retakes. No concealer. No brush required.

The truth is, mornings are a struggle for me. Some days, I have to repeat prayers and give myself a pep talk just to get out of bed. I’ve never been a “morning person”, but this year has taken its toll on my usual routine and the typical ease of which I get up in the morning. And even though I eventually get up to face the day with a smile and steady shoulders, full of optimism, it doesn’t mean that I started the day like that.

Each morning lends itself to another chance to embrace the yuck… along with the yay! in my day. One doesn’t erase the other.

This was never going to be a  blog entry of how I’ve overcome the morning blues, or what you can do to make this morning the BEST EVER. And if someone wants to do that makeover on me, I’m accepting offers! 😉  This is just a glimpse of my daily attempts at being honest with myself as life happens.This morning might be tough, but there’s a lot of light waiting for me in the day ahead.

And now, cue the energetic, pop-star diva music so I can really get my day started (with coffee). Fade with some fists pumping in the air and hip-shaking…

Lots of love,
Melissa

 

foto2

¿Cual es tu reacción cuando me ves así, enfrente al espejo?

¿Por qué no cepilló su cabello , tampoco se cepillo los dientes?
– Tal vez esté teniendo un mal día
¿Nos va a contar con una historia de su nuevo look? ¡Me ENCANTAN las  historias así!
-Como puede posar  así…y publicar una foto así para todo el mundo….

Tal vez no estás acostumbrado a ver entradas de blog así, cruda, desarreglada. Por mi parte, no las veo. Claro, no digo que nunca deberíamos de arreglarnos bien y subir fotos, saliendo bellas, fabulosas y ¡con ganas de conquistar el mundo! (¿Qué canción de pop te llega a la mente ahora?)

Pero durante las mañanas como hoy, quiero recordarme que asi soy yo, como me levanto–y que  soy BELLA. Que no importa como me siento esta mañana, que aunque  prefería volver a mi cama debajo de las sábanas con las cortinas cerradas…que soy amada por Dios, mi esposo, y tantas otras personas queridas en mi vida. A veces, la fuerza se revela cuando estoy vulnerable.

No filtro. No retomadas. No corrector. No cepillo requerido.

La verdad es que, las mañanas son una lucha para mi. Algunos días, tengo que repetir oraciones y darme una plática de ánimo solo para levantarme. Nunca he sido una “persona que disfrute las  mañanas” pero este año, he batallado con la rutina normal durante las mañanas. Y aun de repente, me levanto para enfrentar el día con una sonrisa y los hombros stables, llenos de optimismo, no significa que empecé mi día así.

Cada mañana permite que haya otra oportunidad de experimentar lo duro… junto con el triunfo en mi dia. Uno no borra el otro.

Esta entrada nunca iba ser de cómo he superado las mañanas difíciles, ni de lo que puedes hacer para MEJORAR tu experiencia en la mañana. Y si alguien quiere hacer mi nuevo look, ¡estoy dispuesta! 😉 Simplemente, es una oportunidad de ser honesta con migo misma durante la vida. Esta mañana podría ser difícil, pero hay mucha luz que me espera en el día que viene.

Y ahora, dar el pie a la música energética de una estrella de pop, para que realmente pueda empezar mi día (con café). Se desvanece con las manos en el aire y mis caderas moviéndose…

Con mucho amor,
Melissa

Bilingual Babies

It’s very important to me to teach my children Spanish. My parents understand English, but can’t speak it. So if I ever want my kids to have a close connection with my parents, I have to try and teach them as much Spanish as I can. Some days are easier than others–I often find myself irritated because my daughter says things like “no Spanish please”. So here are my five tips to tackle the sometimes hard task of raising bilingual babies.

 

FullSizeRender

 

  1. BE CONSISTENT: Choose a time of the day to only speak in Spanish, for me it is during our drive to school. I ask Emily simple questions and start conversations in Spanish with her.
  2. MAKE IT FUN: Learning two languages can be hard for little kids. So, find a way to make the experience more enjoyable. I have Spanish music playing in the car and we often have dance parties to “Despacito”.
  3. IT TAKES TIME: I exclusively spoke to my daughter in Spanish from birth to 2 years. Do I feel sometimes she doesn’t understand me? YES. But then, she surprises me with the amount of Spanish she does know.
  4. MAKE IT A BIG DEAL: There are a lot of high fives, cheers, and little screams every time my daughter speaks Spanish. She enjoys feeling special and being praised for her knowledge.
  5. READ MORE: Even when I’m super tired, I find time to read my kids one story in Spanish daily. Here are some of my favorite books that you can find at Barnes and Noble or at your local library. If you don’t have a library card “GET ONE GIRL”. Request books in Spanish if your library doesn’t have a big selection.  

FullSizeRender-3

I hope you find these tips helpful; and remember, every child grows and develops differently. The worst thing we can do as a parent is to compare our children with others.

 

Until next time,

 

FullSizeRender-5

 

Bebes Bilingues

 

Cuando fui maestra de prescolar tuve la oportunidad de trabajar con niños que no sabían inglés. Para mi era importante que no se sintieran presionados de aprender un nuevo idioma. Aprendí que los niños tienen una gran capacidad de adquirir un nuevo lenguaje. Aqui les dejo mis 5 tips de como introducir un lenguaje nuevo a sus niños.  

 

FullSizeRender-2

 

  1. TEN PACIENCIA: Cada niño se desarrolla de manera diferente. No te frustres o presiones mucho a tus niños. Esto causa que se desesperen y no quieran practicar el nuevo idioma.
  2. DIVIERTE CON ELLOS: Los niños aprenden más rápido cuando se divierten. Planea actividades que los niños disfruten; baila, canta y juega con ellos. En cada actividad planea cómo introducir nuevo vocabulario en el idioma que te estés enfocando.
  3. RECONOCE SU ESFUERZO: Recuerda que aunque los niños tienen una mayor capacidad de retener información cuando son pequeños también se frustran y se cansan. Cada vez que tus niños aprendan algo nuevo, celebra con ellos su esfuerzo. Dale un abrazo un beso o dile que tan orgullosa estas.
  4. PRÁCTICA: Busca cualquier oportunidad para practicar, cuando estén en el carro platicando o ala hora de comer. Cualquier momento del día sirve como un momento de ensenanza.
  5. LEER MÁS: Es importante que le leas a tus hijos, hay muchos libros en barnes and nobles que son bilingües. Si no quieres gastar dinero vea a la biblioteca o pregunta en el internet si alguien no tiene libros extra, ya sabes pregunta en el “FACE”.

FullSizeRender-4

Espero y mis tips te ayuden y recuerda cada niño se desarrolla de una manera diferente lo peor que podemos hacer como padres es compararlos con otros.

 

Hasta Luego,

 

¡Mucho Gusto! Nice to Meet you!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA!Mucho gusto! Let’s just pretend that you’re meeting us for a cup of coffee. How about we get to know one another before we get all deep and serious in this blog? We’re Esther & Melissa. And this is La Vida Entre Amigas.

Our mission is to remind ourselves and our readers that:

You are beautiful.
You are loved.
You belong.

Please check our About page! Feel free to connect with us via Instagram, Facebook, Twitter, or email…
We’d like to know: Who are you? Where are you from? What would you like to see in a bilingual blog?